Saat teman atau keluarga berulang tahun, berikan ucapan selamat ulang tahun bahasa Arab disertai doa terbaik bagi mereka. Berikut contoh ucapan yang bisa kamu jadikan inspirasi.
Properti People, memberi ucapan selamat ulang tahun bagi mereka yang merayakan bisa memberikan kebahagiaan, lo.
Tidak hanya sekadar ucapan, hal tersebut bisa juga memberikan kesan yang baik di mata mereka.
Pasalnya, memberi ucapan selamat ulang tahun dapat sekaligus mendoakan mereka agar senantiasa panjang umur, diberikan kesehatan, murah rezeki, dan enteng jodoh.
Menurut buku Fikih Sosial Praktis dari Pesantren oleh Muhammad Yusuf Chudlori, mengucapkan selamat ulang tahun dalam Islam terdapat dalam cerita Nabi Yahya a.s. Meskipun tidak secara langsung, hal ini disebutkan dalam Al-Qur’an surat Maryam ayat 15, Allah Swt. berfirman:
وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Artinya: “Kesejahteraan baginya (Yahya) pada hari dia dilahirkan, hari dia wafat, dan hari dia dibangkitkan hidup kembali.”
Oleh karena itu, tidak ada salahnya umat Islam mengucapkan selamat ulang tahun, baik dalam bahasa Indonesia, Inggris, hingga bahasa Arab yang merupakan ucapan islami dari kaum muslim.
Bagi kamu yang sedang mencari inspirasi ucapan selamat ulang tahun, ada beberapa ucapan ulang tahun Arab yang bisa kamu pilih.
Ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Arab dan artinya ini bisa kamu sampaikan pada keluarga atau teman, lo.
Simak ucapan selamat ulang tahun Arab di bawah ini, yuk!
60 Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa Arab dan Artinya
1. Ucapan Ulang Tahun Bahasa Arab Singkat
Sumber: kaleela.com
- “Yaumul milad barakallah fii umrik.” (Semoga Allah memberikan berkah atas usiamu, selamat hari lahir)
- “Kullu ‘ami wa anta/i bi khoirin, wa ‘iidu miiladi sa’iid lak.” (Selamat ulang tahun, selamat hari lahir untukmu)
- “Mabruk alfa mabruk, yaum miladik mabruk!” (Berkah seribu berkah, hari lahirmu berkah!)
- “Istamti’ bi eidi milaadik!” (Selamat menikmati hari ulang kelahiranmu)
- “Sanah helwah!” (Selamat ulang tahun!)
- “Ied milad sa’eid lak!” (Selamat ulang tahun untukmu!)
- “Ied milad sa’eid!/eid milad saeed” (Selamat ulang tahun!)
- “Mabruk alfa mabruk, kullu ‘aam, waanta bialfi khairin.” (Berkah seribu berkah, semoga setiap tahun kamu mendapatkan banyak kebaikan)
- “Barrakallah fi ‘umrik.” (Semoga Allah memberkahi usiamu)
- “Eid mualid saeid! easaa ‘an tatahaqaq kulu ‘amaniki!” (Selamat ulang tahun, semoga semua keinginan tercapai)
- “Eid milad saeid li! (Selamat ulang tahun untukku)
- “Yaumul milad barakallah fii umrik mabruk alfa mabruk.” (Selamat ulang tahun, semoga Allah memberkahi usiamu. Berkah seribu berkah)
2. Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa Arab Bermakna
- “Barakallahu fii ‘umrik. Wa’idu miladik jamilun ‘alaina wa’alaik ya ghaalii.” (Mudah-mudahan Allah memberikan berkah kepada umurmu. Dan hari ulang tahunmu, indah buat kita berdua, sayang.)
- “Yamurru ‘aam, wayahullu ‘aam. Wa anta syu’aa’un yuniiru quluubal ashdiqaai. Wakullu ‘aam Wa anta bikhairin.” (Setahun berlalu dan setahun lagi datang dan engkau adalah cahaya yang menyinari hati-hati sahabatmu. Selamat ulang tahun, semoga selalu dalam kebaikan.)
- “Aleumr niemat tansaa fi bed al’ahyan ‘an takun shakiratan liha. alhayat altawilat waljism alsihiyu hi niemat yjb ‘an takun mumtanatan fi kl thaniat. eid milad saeid, sihat jayidat daymana fi alaietibar waljasda.” (Usia adalah nikmat yang terkadang lupa untuk disyukuri. Usia yang panjang serta badan yang sehat adalah nikmat yang seharusnya disyukuri setiap detiknya. Selamat mengulang hari kelahiran, semoga kesehatan selalu ada dalam jiwa dan raga.)
- “Atamanaa ‘an yamtali eid miladik bilahazat saeidatin!” (أتمنى أن يملأ عيد ميلادك بلحظات سعيدة) (Semoga ulang tahunmu dipenuhi dengan momen bahagia!)
- “Atamanaa lak eid milad rayiei!” (أتمنى لك عيد ميلاد رائع!) (Semoga ulang tahunmu indah/luar biasa.)
- “Eid mualid saeid! easaa ‘an tatahaqaq kulu ‘amaniki!” (عيد مولد سعيد! عسى أن تتحقق كل أمانيك!) (Selamat ulang tahun! Semoga semua harapanmu terwujud!)
- “Eid milad sa’id li-akthar shakhs mumayyiz fi al-‘alam!” (عيد ميلاد سعيد لأكثر شخص مميز في العالم) (Selamat ulang tahun untuk orang paling istimewa di dunia.)
- “Eid milad sa’id, atamanna lak as-sihah wa tawil al-‘umr da’iman.” (عيد ميلاد سعيد، أتمنى لك الصحة وطول العمر دائمًا) (Selamat ulang tahun, semoga selalu sehat dan panjang umur.)
3. Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa Arab untuk Suami dan Istri
Sumber: klyoum.com
- “Zwji , ‘ashkrak ealaa kunik jz’ana min ruwhiin la yumkinuni tarkuhu. shkrana litaelim ‘atfaluna wahimayatina jmyeana min kuli qlbi. eid milad saeid, allah yamnahuna emrana mfydana.” (Suamiku, terima kasih telah menjadi bagian dari jiwaku yang tidak bisa aku lepaskan. Terima kasih telah mendidik anak-anak dan melindungi kami semua dengan sepenuh hati. Selamat ulang tahun, semoga diberikan umur yang bermanfaat oleh Allah.)
- “Milad mubarak, habibi.” (Selamat ulang tahun, kekasihku.)
- “Iin kunk abana rayeana lays amrana shlaan bialtaakid, walakun yumkinuk alqiam bdhlk jydana. eid milad saeid lizujiin, walid ‘atfali. kun zwjana wabana yuasilan himayatah bidaf’ kabirin.” (Menjadi sosok ayah yang hebat memang bukan perkara mudah, tapi kau bisa melakukannya dengan baik. Selamat ulang tahun suamiku, ayah dari anak-anakku. Jadilah suami dan ayah yang terus mengayomi dengan penuh kehangatan.)
- “Yaumul milad, suamiku tersayang. Barakallah fii umrik.” (Selamat ulang tahun, suamiku tersayang. Semoga Allah memberkahi usiamu)
- “Anti ajmal hadiyah min Allah, syukran li wujudki fi hayatī, kullu ‘aam wa anti bi khair.” (Kau adalah hadiah terindah dari Allah, terima kasih telah hadir dalam hidupku. Selamat ulang tahun, semoga selalu dalam kebaikan.)
- “Ma’akī asya’aru bi al-sa’adah wa al-ridha, kullu ‘aam wa anti nur ‘ayni wa sirr sa’adati.” (Bersamamu aku merasakan kebahagiaan dan kedamaian. Selamat ulang tahun, kau adalah cahaya mataku dan sumber kebahagiaanku.)
- “Kullu ‘aam wa anti ajmal zawjah fi al-`ālam, uhibbuki ya habibati.” (Selamat ulang tahun, kau adalah istri tercantik di dunia. Aku mencintaimu, istriku tercinta.)
- “Eyd milad saeid eazizi alzawjat, ‘ushkrak ealaa aistiedadik liltadhiat balkaml min ‘ajlay wamin ajl al’atfali. shkrana likunik zawjat wa’um rayieat aydana. wa’iismahuu li ‘an ‘aqdam hadaya watahiaat khasatan fi eid myladk.” (Selamat ulang tahun istriku, terima kasih telah rela berkorban seluruhnya untuk aku dan anak-anak. Terima kasih juga telah menjadi istri sekaligus ibu yang luar biasa. Izinkan aku memberikan kado dan ucapan spesial di hari ulang tahunmu ini.)
- “Eid milad saeid eazizi!” (Selamat ulang tahun, sayang.)
4. Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa Arab untuk Teman atau Sahabat
- “Mabruk alfa mabruk. Kullu ‘aam, waanta bialfi khairin.” (Selamat dan sukses. Mudah-mudahan setiap tahun kamu mendapatkan banyak kebaikan.)
- “Farahatid dunya biaghlal basyar, wa aquulu kullu ‘aamin wa anta bikhairin.” (Dunia berbahagia dengan manusia paling berharga, selamat ulang tahun. Mudah-mudahan senantiasa dalam kebaikan.)
- “Kullu sanatin wa anta bikhairin. Wa’idu miiladika sa’iidun. Wa anta rafiiqii washaahibii wa aghlal basyar.” (Selamat ulang tahun, semoga selalu dalam kebaikan. Selamat berbahagia di hari ulang tahunmu. Setiap tahun, engkau adalah teman dekatku, sahabatku, dan orang yang paling berharga.)
- “Yamurru ‘aam, wayahullu ‘aam. Wa anta syu’aa’un yuniiru quluubal ashdiqaai. Wakullu ‘aam Wa anta bikhairin.” (Setahun berlalu dan setahun lagi datang dan engkau adalah cahaya yang menyinari hati-hati sahabatmu. Selamat ulang tahun, semoga selalu dalam kebaikan.)
- “Teish eijlat alhayat alty yaqul alnaas ‘anaha satataghayar daymana. qad yakun al’amr ‘anak alyawm fi alqimat, qad tasqut faj’atan lidha, la yujad sbb litajil al’ashya’ aljayidat baynama aljism la yazal qwyana. eid milad saeid, amal daymana ‘an takun bisihat jayidat min ajl alaistimrar fi fiel alkhayr liljamiea.” (Menjalani roda kehidupan kata orang akan selalu berubah. Bisa saja hari ini kau di atas, bisa saja tiba-tiba jatuh ke bawah. Maka, tidak ada alasan untuk menunda hal-hal baik selagi raga masih kuat. Selamat hari lahir, semoga selalu sehat agar bisa terus melakukan kebaikan untuk semua orang.)
- “Eid milad saeid ya sidiqi!” (Selamat ulang tahun, teman.)
5. Ucapan Selamat Ulang Tahun untuk Perempuan
Sumber: dream.co.id
- “Ya ‘ukhti, eid milad saeid. ‘atamanaa ‘an takbri litasbhi aimra’at balighat sadq. la tatawaqafi abdana ean altaelim, walmuhawalat, walsala. falaykun ruhik wajasdak daymana bisihat jayidat, wyumnhwn emrana mfydana, amin.” (Hai saudara perempuanku, selamat ulang tahun. Semoga kau tumbuh menjadi perempuan dewasa yang shalihah. Jangan pernah berhenti belajar, berusaha, dan berdoa. Semoga jiwa dan ragamu selalu sehat dan diberikan umur yang bermanfaat.)
- “Ya abnataya allatifat, eid milad saeid ezyzti. narju ‘an takuni aimra’atan latifat, sadiqat daymana, watutiein lwaldyk. allah yamnah alsihat lijasdik warawhk amyn.” (Hai anak perempuanku yang manis, selamat ulang tahun sayang. Semoga kau menjadi perempuan yang baik hati, selalu jujur, dan tetap patuh pada orang tuamu. Semoga Allah selalu melimpahkan kesehatan untuk raga dan jiwamu, amin.)
- “Kul a’am wenty be kheer.” (Selamat ulang tahun!)
7. Ucapan Selamat Ulang Tahun untuk Ibu
- “Umi, eid milad saeid. la yujad shay’ yumkinuni ‘an ‘uetiah lak siwaa alsalat almukhalasat min hadhih alrwh. ‘aelam, la yumkinuni ‘an ‘ueti mukafa’atan tastahiqu kl tdhyatk lakunani ‘ahtarim allah daymana, amul ‘an takun al’um mahmiatan daymana, khaliat min jmye ‘anwae alkawarith, watuetaa hayatan tawilatan, amin. (Ibu, selamat ulang tahun. Tidak ada yang bisa aku berikan kepadamu, selain doa yang tulus dari jiwa ini. Aku tau, aku tidak mungkin bisa memberikan balasan yang setimpal pada seluruh pengorbananmu, namun aku selalu bermunajat pada Allah, semoga Ibu selalu dilindungi, terbebas dari segala macam musibah, dan diberikan umur panjang, amin.)
- “‘Atamanaa eid milad saeid li’umiy alhabibati!” (Selamat ulang tahun ibuku tercinta.)
- “Eid milad saeid ya ‘umi!” (Selamat ulang tahun, ibu.)
8. Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa Arab untuk Laki-Laki
Sumber: mashreqbank.com
- “Yaumul milad” (Selamat hari kelahiran/selamat ulang tahun.)
- “Miladuki(ka) Sa’idah, barakallahu fii umrik” (Semoga di sisa usiamu selalu diberikan keberkahan baik dunia maupun di akhirat.)
- “Istamti’ Bi’idi Miladik” (Selamat menikmati hari ulang kelahiranmu)
- “Kul a’am wenta be kheer” (Selamat ulang tahun!)
- “Kullu ‘ami wa anta/i bi khoirin, wa ‘iidu miiladi sa’iid lak” (Selamat ulang tahun, selamat hari lahir untukmu.)
- “Eid milad saeid liabnati aljamilati!” (Selamat ulang tahun untuk anakku.)
9. Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Arab
Sumber: happybirthdayall.com
- وَعِيْدُ مِيْلَادِ سَعِيْد لَك (Selamat ulang tahun)
- يَوْم مِيلَادِك مَبْرُوك (Selamat atas hari kelahiranmu)
- بَارَّكَ اللَّهُ فِي عُمْرِكْ (Semoga Allah memberkahi usia kamu)
- كل سنة و انت سالمة يا قلبي العمر كله يا رب (Selamat ulang tahun ya hatiku)
- “Barakallah fii umrik” (Semoga Allah melimpahkan keberkahan dalam bertambahnya usiamu)
- “Atamanaa eid milad saeid li’umiy alhabibati!” (Selamat ulang tahun ibu tercinta!)
- “Eid milad saeid ya abi!” (Selamat ulang tahun ayah!)
- “Barakallah fii umrik, ya walidi. Semoga Allah Swt. memberikanmu umur yang panjang, berkah, dan kesehatan yang baik.”
- “Atamanna lak yawman mali’an bialfarah wal-sa’adah fi eid miladik.” (Saya berharap hari Anda dipenuhi dengan kegembiraan dan kemenangan di hari ulang tahun Anda.)
- “Atamanna lak eid milad mali’an bialmufajaat al-sa’eedah.” (Saya mengucapkan ulang tahun yang penuh kejutan.)
- “Eid Milad Saeed wa umur mushriqah tantadhuruk.” (Selamat ulang tahun, hal-hal cerah menanti Anda.)
- Doa ulang tahun bahasa Arab: Allahumma thawal’umurana washah ajsadana wanawir qulubana watsabit imanana wa ahsan u’malana wawasi’arzaqana wa ilalkhoiri qarabna wa’anisy syahri ab’idna waqdhi khawaijana fid daini wad dunnya wal akhirat innaka ‘ala kuli syai’in qadir. (Ya Allah panjangkanlah umur kami, sehatkanlah badan kami, terangilah hati kami, kuatkanlah hati kami, baikkanlah amal kami, luaskanlah rezeki kami, dekatkanlah kami dengan kebaikan dan jauhkan kami dari kejahatan. Kabulkanlah semua kebutuhan kami dalam agama di dunia atau di akhirat. Sesungguhnya hanya Engkaulah Yang Maha Kuasa atas segala-galanya.)
***
Itulah ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Arab yang bisa kamu jadikan inspirasi.
Semoga bermanfaat, ya.
Baca artikel menarik lainnya di Berita.99.co.
Cek juga Google News Berita 99.co Indonesia untuk memperoleh informasi terbaru seputar properti.
Kalau kamu sedang mencari rumah, segera wujudkan hunian impianmu dengan mengunjungi www.99.co/id.
Dapatkan promo dan diskon menarik karena jual beli properti jadi #segampangitu.
