Ingin membuat pupuh asmarandana, tetapi bingung dengan aspek yang melekat? Tak usah pusing, simak saja ulasan lengkap berikut ini, yuk!
Setiap daerah punya kearifan lokal masing-masing yang diwariskan turun temurun seperti cerita rakyat, peribahasa, lagu, hingga permainan.
Hal ini pun berlaku di Tanah Sunda.
Salah satu kearifan lokal yang ada di Tanah Pasundan tersebut adalah pupuh.
Pupuh Sunda adalah puisi lama yang terikat dengan aturan-aturan atau pakeman yang terdiri dari guru wilangan, guru lagu, jumlah baris atau padalisan, dan watak pupuh.
Untuk melestarikannya, pupuh masuk ke dalam salah satu materi dalam pelajaran bahasa Sunda di tingkat sekolah dasar.
Dari 17 jenis pupuh Sunda yang ada, pupuh asmaranda adalah salah satu contohnya.
Pupuh ini sendiri bertemakan perasaan cinta dan sayang yang bisa ditujukan pada kekasih, keluarga, dan sahabat.
Penasaran dengan contoh pupuh asmarandana?
Dikutip dari basasunda.com dan scribd.com, inilah contoh-contohnya!
Contoh Pupuh Asmarandana dan Artinya
1. “Asmarandana”
ilustrasi contoh pupuh asmarandana, pupuh asmarandana nyaeta
Eling eling mangka eling
rumingkang di bumi alam
Darma wawayangan bae
Raga taya pangawasa
lamun kasasar lampah
nafsu nu matak kaduhung
badan anu katempuhan
Panambih:
Eling-eling masing eling
Di dunya urang ngumbara
Laku lampah nu utama
Asih ka papada jalma
Ucap tekad reujeung lampah
Tingkah polah sing merenah
Runtut rukun sauyunan
Hirup jucung panggih jeung kamulyaan
2. “Pasar Malam”
Lampu-lampu tingkaretip,
hejo, koneng, beureum, bodas,
lampu senter munggah nyorot,
caang ngebrak lir ti beurang,
katambah caang bulan,
nu lalajo mani ngebrul,
galumbira suka bungah
3. “Piwuruk Sepuh”
Ngariung di tengah bumi
Pun biang sareng Pun Bapa
Jisim abdi calik mando
Husu ngupingkeun pituah
Piwejang ti anjeunna
Pituduh laku rahayu
Piwejang sangkan Waluya
4. “Apik jeung Berseka”
ilustrasi contoh pupuh asmarandana, pupuh asmarandana nyaeta
Éling éling murangkalih
Kudu apik jeung berseka
Ulah odoh ka pangangggo
Mun kotor geuwat seuseuhan
Soék geuwat kaputan
Ka nu buruk masing butuh
Ka nu anyar masing lebar
5. “Nu Rujit Mawa Kasakit”
Nu rujit mawa kasakit
Mawa cela ka salira
Katenjo ku batur awon
Tungtungna urang dihina
Ku pada babaturan
Batur teh geus tangtu embung
Babarengan eujeung urang
6. “Diajar Nulis”
Sim kuring diajar nulis
Ku hayang gaduh wawacan
Itikurih nyiar conto
jalanna anu utama
Supaya hirup bagja
Jalan muji ka nu agung
Rahayu jeung loba harta
7. “Aya Nu Lumpuh Musafir”
ilustrasi kumpulan pupuh asmarandana, pupuh asmarandana eling eling
Aya nu lumpuh musafir
Bari sila sisi jalan
Kadupak ku anu lolong
Anu eukeur balangsiar
Neangan sandang pangan
Anu lolong gebut labuh
Nu kadupak katindihan
Panambih:
Dua urang pada nyeri
Anu kadupak nyarekan
Nu kadupak bati bengong
Sasadu ménta hampura
Lantaran henteu awas
Ahirna pada sasadu
Pedah pada hanteu ninggal
8. “Duduluran Kudu Ngahiji”
Duduluran kudu ngahiji
Sosobatan dalit pisan
Ki lumpuh terus di akod
Ku ki lolong anu bedas
Tatapi heunteu awas
Ku pitulungna ki lumpuh
Bisa ngider ka mamana
9. “Nu Lolong jeung Nu Lumpuh”
Nu lolong teu bisa ningal
Nu lumpuh teu bisa leumpang
Mun pareng pada baengal
Antukna pabedang-bedang
Nu lumpuh reujeung nu lolong
Mun daek garotong royong
Nu lumpuh sadrah di gandrong
Nu lolong moal ti tajong
10. “Bebas Wirahmah”
ilustrasi kumpulan pupuh asmarandana, pupuh asmarandana eling eling
Aduh gusti nu maha suci
Sim abdi rumaos
Pangna abdi dumugi kakesrek
Reh ka sepuh parantos ngusir
Takabur sareng diri
Tega mundung sepuh
Pedah sepuh hina sareng miskin
Ku sim abdi dihina ditoker
Moal boa manahna ngerik
Lir digelir hini, manahna mo lipur
Manahna mo lipur
Gaduh maksad rek babalik piker
Mung anu didongdon
Weleh lapur teu kapendak bae
Sepuh ngiles hentu kasungsi
Leungit tanpa lebih
Abdi bati bingung
***
Semoga pembahasan pupuh asmaranda di atas bermanfaat bagi Property People!
Jangan lupa untuk membaca artikel bahasa Sunda lainnya hanya di Berita.99.co dan Google News kami!
Yuk, kunjungi laman www.99.co/id untuk temukan beragam properti terbaik di Jabodetabek karena pasti #Segampangitu, lo.
