Percakapan bahasa Sunda dan artinya bisa dipelajari dengan mudah dalam kegiatan sehari-hari bersama teman, sahabat, keluarga, dan lainnya. Yuk, pelajari melalui artikel ini!
Property People, apakah kamu tertarik belajar bahasa Sunda?
Bahasa Sunda adalah bahasa daerah yang digunakan oleh masyarakat di bagian barat Pulau Jawa.
Menariknya, bahasa Sunda merupakan salah satu bahasa ibu dengan penutur terbanyak di Indonesia, lo.
Nah, jika ingin belajar bahasa Sunda, kamu bisa mempelajarinya melalui kosakata bahasa tersebut.
Belajar bahasa Sunda juga bisa dimulai dengan melakukan percakapan sehari-hari.
Berdialog dalam bahasa daerah sangatlah penting karena turut menjaga tradisi dan budaya Sunda.
Di sekolah, percakapan bahasa Sunda masuk dalam materi pembelajaran paguneman.
Apa Itu Percakapan Bahasa Sunda?
Sumber: djarumfoundation.org
Menurut buku Pamekar Diajar Basa Sunda oleh Tatang Sumarsono, Ahmad Hadi, dkk., percakapan bahasa Sunda adalah obrolan antara dua orang atau lebih yang bersifat resmi atau tidak resmi.
Dalam buku tersebut dijelaskan kalau percakapan bahasa Sunda disebut sebagai paguneman, yaitu berkomunikasi dengan orang lain sehingga mengetahui pikiran lawan bicara.
Percakapan dalam bahasa Sunda resmi biasanya dilakukan saat diskusi, sedangkan percakapan tidak resmi, misalnya, obrolan antara anak dan ibu.
Dalam percakapan tersebut, salah satu hal yang mesti kamu perhatikan adalah tata krama (undak-usuk basa).
Undak-usuk basa terdiri atas bahasa loma (sedang), lemes (sopan) untuk diri sendiri, lemes (sopan) untuk orang lain, dan bahasa kasar.
Jika sudah paham pengertian mengenai paguneman bahasa Sunda, simak contoh dialog bahasa Sunda berikut ini!
13 Percakapan Bahasa Sunda dan Artinya
1. Paguneman Bahasa Sunda 2 Orang
Sumber: Unplash/Ed Us
Asep: “Jang, badé kamana?” (Jang, mau ke mana?)
Jajang: “Badé ka tonggoh, Sep!” (Mau ke daerah atas, Sep)
Asep: “Aya peryogi naon, Jang?” (Ada keperluan apa, Jang?)
Jajang: “Badé ngalongok réréncangan, nuju teu damang.” (Mau menjenguk teman yang sakit)
Asep: “Oh, kituh. Ati-ati di jalan, Jang. Sing salamet!” (Oh, hati-hati di jalan. Selamat sampai tujuan)
Jajang: “Hatur nuhun, Sep!” (terima kasih)
2. Percakapan Bahasa Sunda sama Pacar
Ikin: “Néng, Akang badé nyarios.” (Neng, Akang mau bicara)
Ratna: “Muhun Kang, dupi aya naon?” (Iya, ada apa Kang?)
Ikin: “Akang badé ngalamar Néng Ratna. Néng Ratna tos siap dilamar Akang?” (Akang mau melamar Neng Ratna. Sudah siap dilamar Akang?)
Ratna: “Alhamdulillah gusti, Néng mah siap waé, Kang. Akang nyarios atuh ka pun Bapa.” (Alhamdulillah ya Allah, Neng siap, Kang. Akang sampaikan, ya, ke Ayah.)
Ikin: “Muhun, Insya Allah pagéto Akang ka bumi, Néng. Wios?” (Iya, Insyaallah lusa Akang ke rumah, Neng. Tidak apa-apa?)
Ratna: “Wios atuh, Kang. Néng carioskeun heula ka pun Bapa, nya!” (Tidak apa-apa, Kang. Neng sampaikan juga ke ayah, ya!)
Ikin: “Muhun, mangga.” (Silakan)
Ratna: “Diantos di rorompok, Kang!” (Ditunggu di rumah, Kang!)
3. Contoh Percakapan Bahasa Sunda tentang Tugas Sekolah
Usep: “Fazri, atos ngerjakeun PR basa Sunda teu acan?” (Fazri, sudah mengerjakan PR bahasa Sunda belum?)
Fazri: “Atos. Sawalerna atos teu acan?” (Sudah. sebaliknya, sendirinya sudah belum?)
Usep: “Teu acan, abdi hilap.” (Belum, saya lupa)
Fazri: “Har, naha? Engké bu guru bendu.” (Yah, kenapa? Nanti ibu guru marah)
Usep: “Muhun, abdi hilap. Tibra tos nonton bola. Wios wé diseuseulan ge da rumaos teu acan ngerjakeun, Zri.” (Iya, saya lupa. Ketiduran habis nonton bola. Ya, sudah tidak apa-apa dimarahin juga karena memang saya salah belum mengerjakan)
Fazri: “Engké mah tong hilap deui supados bu guru teu bendu, énjing mah kerja kelompok sareng abdi, nya.” (Lain kali jangan lupa lagi supaya bu guru tidak marah. Besok-besok kita kerja kelompok saja, ya)
Usep: “Muhun, siap. Hatur nuhun” (Iya, siap. Terima kasih)
Baca Juga: 300+ Kosakata Bahasa Sunda dan Artinya dalam Kegiatan Sehari-hari. Mudah Dipelajari!
4. Percakapan Bahasa Sunda 2 Orang tentang Perkenalan
Lilis: “Tepangkeun, wasta pun Lilis.” (Kenalkan, nama saya Lilis)
Etty: “Sim abdi Etty, Lis. Kawit ti mana?” (Saya Etty, Lis. Asal dari mana?)
Lilis: “Kawit ti Majalengka. Sawalerna?” (Asal dari Majalengka, sebaliknya?)
Etty: “Sim abdi ti Banjar. Linggih di mana?” (Saya dari Banjar, tinggal di mana?)
Lilis: “Linggih di kos Purnama, payun IPDN.” (Sekarang tinggal di kos Purnama, depan IPDN)
Etty: “Har, caket atuh sareng abdi. Abdi linggih di kos Haji Edi.” (Dekat dengan kos saya, saya di kos Haji Edi)
Lilis: “Oh, muhun atuh ari kitu mah tiasa sasarengan angkat kuliahna.” (Oh, kalau begitu nanti bisa berangkat kuliah sama-sama)
Etty: “Muhun, Lis. Tiasa angkat sareng nganggé motor sim abdi.” (Iya, Lis. Bisa berangkat sama-sama pakai motor saya)
Lilis: “Hatur nuhun, Etty.” (terima kasih, Etty)
Etty: “Sawangsulna, Lis.” (Sama-sama, Lis)
5. Contoh Paguneman Singkat
Acep: “Mulih ti mana ieu téh?” (Habis dari mana?)
Dadan: “Wangsul ti bumina Pa RT. Aya peryogi ngalereskeun KTP pun bapa.” (Dari rumah Pak RT, mengurus KTP ayah)
Acep: “Oh, ical atanapi kumaha KTP tuang rama téh?” (Oh, hilang atau bagaimana KTP ayah?)
Dadan: “Henteu ari ical mah, mung ku pun adi diguntingan. Disangkana cocooan. Éta tuda ku pun biang disimpenna dina laci méja, teu disimpen dina lomari.” (Tidak hilang, tapi sama adik malah digunting disangka mainan. Disimpan sama ayah di laci meja, bukan dalam lemari)
Acep: “Kutan.” (Rupanya)
Sumber: Buku Pamekar Diajar BASA SUNDA
6. Percakapan Bahasa Sunda 2 Orang di Telepon
Romlah: “Halo. Assalamualaikum, sampurasun.” (Halo. Assalamualaikum, sampurasun)
Encip: “Waalaikumussalam, rampes.” (Waalaikumussalam, rampes)
Romlah: “Kumaha damang, Cip?” (Apa kabar, Cip?)
Encip: “Pangésto, aya hibar. Sawangsulna?” (Sehat, sebaliknya?)
Romlah: “Alhamdulillah, abdi ogé. Nuhun upami damang mah. Cip, Enjing Persib maen tabuh sabaraha?”(Alhamdulillah, saya juga. Syukur kalau sehat. Cip, besok Persib main jam berapa?)
Encip: “Tabuh dalapan wengi, Rom.” (Jam delapan malam, Rom)
Romlah: “Hatur nuhun, Cip.” (Terima kasih, Cip)
Encip: “Sawangsulna.” (Sama-sama)
7. Percakapan Bahasa Sunda 5 Orang
8. Contoh Percakapan Bahasa Sunda Halus
9. Percakapan Bahasa Sunda 2 Orang tentang PR
Dewi: “Siti, PR basa Sunda parantos dikerjakeun can?” (Siti, PR bahasa Sunda sudah dikerjakan belum?)
Siti: “Aduh, teu acan. Rada sesah PR-na. Aya soal nu teu kahartos.” (Aduh, belum. Agak susah PR-nya. Ada soal yang tidak mengerti)
Dewi: “Soal nu kumaha? Hayu urang kerjakeun bareng.” (Soal yang mana? Ayo kita kerjakan bersama)
Siti: “Ieu, soal nu kaopat. Kudu nulis carpon basa Sunda. Tema na mah bébas.” (Ini, soal yang keempat. Harus menulis cerita pendek bahasa Sunda. Temanya bebas)
Dewi: “Oh, carpon. Gampang atuh, hayu urang damel carpon ngeunaan liburan, wéh.” (Oh, cerita pendek. Gampang, ayo kita buat cerita pendek tentang liburan saja)
Siti: “Sae idena. Hayu urang bagi tugas. Sim kuring nu nyusun plotna, anjeun ngalengkepan dialogna.” (Bagus idenya. Ayo kita bagi tugas. Aku menyusun plotnya, kamu melengkapi dialognya.)
Dewi: “Oke, sapuk!” (Oke, setuju!)
10. Percakapan Bahasa Sunda 2 Orang tentang Sekolah
Asep: “Dudang, kumaha pendapat manéh ngeunaan kaayaan sakola urang ayeuna?” (Dudang, bagaimana pendapatmu tentang keadaan sekolah kita sekarang?)
Dudang: “Saé pisan, Sep. Sakola urang ayeuna geus leuwih bersih jeung séhat. Ruang kelasna geus dicét, halamanna geus dibersihan, tuluy aya tempat sampah di unggal sudut.” (Sangat bagus, Sep. Sekolah kita sekarang sudah lebih bersih dan sehat. Ruang kelasnya sudah dicat, halamannya sudah dibersihkan, terus ada tempat sampah di setiap sudut)
Asep: “Muhun, bener pisan. Ku kituna, urang kudu ngajaga bareng kaayaan sakola ieu supaya tetep bersih jeung nyaman.” (Betul sekali. Maka dari itu, kita harus menjaga bersama keadaan sekolah ini supaya tetap bersih dan nyaman)
Dudang: “Tangtu. Urang ulah nyampah sembarangan, terus kudu rajin ngabersihan kelas sareng lingkungan sakola.” (Tentu. Kita jangan buang sampah sembarangan, terus harus rajin membersihkan kelas dan lingkungan sekolah)
Asep: “Hayu urang ajak babaturan sejenna ogé supaya sadar kana pentingna ngajaga kebersihan lingkungan sakola.” (Ayo kita ajak teman-teman yang lain juga supaya sadar akan pentingnya menjaga kebersihan lingkungan sekolah)
Dudang: “Idena saé pisan, Sep. Urang bisa ngadamel poster atawa pamflet ngeunaan kebersihan.” (Ide yang sangat bagus, Sep. Kita bisa membuat poster atau pamflet tentang kebersihan)
Asep: “Hatur nuhun, Dang. Ku kituna, sakola urang bakal jadi tempat anu nyaman pikeun diajar.” (Terima kasih, Dang. Dengan begitu, sekolah kita akan menjadi tempat yang nyaman untuk belajar)
Dudang: Aamiin.
11. Percakapan Bahasa Sunda 4 Orang tentang Kerja Kelompok
Sumber: Buku Pamekar Diajar Basa Sunda oleh Tatang Sumarsono, dkk.
12. Percakapan Bahasa Sunda dengan Teman Sebangku
Neneng: “Na, uih sakola badé ngiringan acara PMR moal?” (Na, pulang sekolah mau ikut acara PMR tidak?)
Nana: “Oh enya, badé! Manéh kumaha, ngiring?” (Iya mau, kamu bagaimana, ikut?)
Neneng: “Insyaallah, badé ngiring. Mung, abdi aya peryogi heula.” (Insyaallah, mau ikut. Tapi, ada acara dulu)
Nana: “Muhun, atuh! Kadé ulah telat, nya.” (Baik, awas jangan sampai telat, ya)
Neneng: “Moal atuh, Néng!” (Tidak, Neng)
Nana: “Siap, diantos!” (Siap, ditunggu)
13. Percakapan Bahasa Sunda Kasar
Beben: Sampurasun, Men! (Sampurasun, Men)
Omen: Rampés, aya naon, euy? (Rampes, ada apa, ya?)
Beben: Isuk rék nganjang ka imah déwék moal? (Besok mau datang ke rumah saya kan?
Omen: “Aya naon?” (Ada apa?)
Beben: “Har, ari sia. Isuk Persib maén!” (Loh, kan besok Persib main!)
Omen: “Oh, Enya poho. Datang, atuh! Si Dayat tong poho dibejaan ogé, Ben! “(Oh, iya lupa. Datang, kok! Dayat jangan lupa kabari, Ben!)
Beben: “Siap, ku dewék geus dibéjaan, Men.” (Siap, sudah saya kasih tahu, Men)
***
Itulah contoh percakapan bahasa Sunda dan artinya.
Semoga bermanfaat, ya.
Simak artikel lainnya di Berita.99.co atau Google News.
Kunjungi www.99.co/id untuk menemukan hunian impian yang #segampangitu.
