Seperti apa sih aturan penggunaan bahasa Jawa halus dan contoh kalimatnya? Yuk, cari tahu jawabannya pada artikel ini.
Bahasa Jawa adalah sebuah bahasa dari rumpun Austronesia yang dituturkan oleh penduduk bersuku Jawa di wilayah bagian tengah dan timur.
Gramatikanya sering dijadikan sebagai bahasa ibu dengan penutur terbanyak pertama di Indonesia.
Kemudian, bahasa Jawa juga digunakan oleh sebagian penduduk di wilayah pesisir Karawang, Cirebon, Subang, Banten, hingga Indramayu.
Dalam penggunaannya, dikenal tingkat tutur bahasa yang khas berdasarkan tingkat kesopanan.
Keberadaannya tentu bisa membuat masyarakat Jawa untuk saling menghormati dan memiliki sopan santun, sebagaimana tradisi yang melekat dalam kebudayaan Jawa.
Terdapat bahasa Jawa halus atau bahasa krama inggil yang digunakan sebagai bentuk sopan santun dan menghormati lawan bicara.
Nah, bagaimana sih aturan penggunaan bahasa Jawa halus atau krama inggil tersebut?
Cari tahu jawabannya di sini!
Aturan Penggunaan Bahasa Jawa Halus Kromo Inggil
Melansir dari kumparan.com, terdapat tiga kondisi kapan bahasa Jawa halus ini digunakan.
Dikutip dari Wiwara oleh Harimurti Kridalaksana, berikut penjelasannya.
1. Penggunaan Bahasa Jawa Halus di Kondisi Formal
Umumnya, penggunaan bahasa krama inggil dipakai ketika berada pada kondisi formal, seperti
- rapat;
- upacara adat;
- upacara perkawinan; dan
- pengajian.
2. Penggunaan Bahasa Jawa Halus kepada Orang yang Lebih Tua
Sebagai bentuk penghormatan, berbicara kepada orang yang lebih tua harus menggunakan bahasa Jawa halus atau kromo inggil.
Adapun contoh penggunaannya, seperti anak kepada orang tuanya dan siswa kepada gurunya.
3. Penggunaan Bahasa Jawa Halus kepada Orang yang Status Sosialnya Lebih Tinggi
Seseorang tentu harus menggunakan kromo inggil ketika berbicara dengan orang yang status sosialnya lebih tinggi.
Pasalnya, orang yang status sosialnya lebih tinggi dianggap lebih terhormat di kalangan masyarakat suku Jawa.
Contoh penggunaannya meliputi seorang guru kepada kepala sekolah, seorang abdi kepada keluarga keraton, seorang pekerja kepada atasan, dan lain sebagainya.
Contoh Kata Bahasa Jawa Halus
sumber: goodnewsfromindonesia.id
Nah, kira-kira apa saja kosakata bahasa Jawa halus, ya?
Melansir dari bawuran-bantul.desa.id, berikut contoh kata bahasa Jawa halus yang bisa kamu simak.
| No. | Bahasa
Indonesia |
Bahasa
Jawa Ngoko |
Bahasa Krama Inggil |
| 1. | Saya | Kulo | Dalem |
| 2. | Kamu | Kowe | Panjenengan |
| 3. | Kami | Awakedhewe | Kito |
| 4. | Dia | Deweke | Piyambakipun |
| 5. | Ini | Iki | Meniko |
| 6. | Itu | Kui | Niku |
| 7. | Apa | Opo | Menopo |
| 8. | Kapan | Kapan | Kapan |
| 9. | Dimana | Ngendhi | Wonten Pundhi |
| 10. | Yang Mana | Singendhi | Ingkangpundhi |
| 11. | Siapa | Sopo | Sinten |
| 12. | Mengapa | Ngopo | Kadhosmenopo |
| 13. | Bagaimana | Piye | Kadhospundi |
| 14. | Ya | Yoh | Inggih/Injih |
| 15. | Tidak | Ora | Mboten |
| 16. | Barangkali | Menowo | Menawi |
| 17. | Satu | Siji | Setunggal |
| 18. | Dua | Loro | Kalih |
| 19. | Tiga | Telu | Tigo |
| 20. | Empat | Papat | Sekawan |
| 21. | Lima | Limo | Gangsal |
| 22. | Sepuluh | Sedasa | Sedoso |
| 23. | Seratus | Satus | Setunggalatus |
| 24. | Seribu | Sewu | Setunggalewu |
| 25. | Orang | Uwong | Tiyang/Piyantun |
| 26. | Laki-Laki | Lanang | Kakong |
| 27. | Perempuan | Wedhok/Wadhon | Estri |
| 28. | Ayah | Rama | Romo |
| 29. | Ibu | Ibu | Ibu |
| 30. | Anak | Lare/Putra | Putro |
| 31. | Nama | Jeneng/Asma | Asmo |
| 32. | Uang | Duwit | Artho |
| 33. | Kamar Kecil | (Kamar) Mburi | (Kamar) Wingking |
| 34. | Air | Banyu | Toya |
| 35. | Jalan | Dalan | Mergi |
| 36. | Kira-Kira | Kiro-Kiro | Kinten-Kinten |
| 37. | Semua | Kabeh | Sedanten/Sedaya |
| 38. | Kalau/Jika | Menowo | Menawi |
| 39. | Lebih | Luwih | Langkung |
| 40. | Sangat/Sekali | Banget | Sanget |
| 41. | Dari | Seko | Saking |
| 42. | Ke | Dateng | Dateng |
| 43. | Sekarang | Saiki | Sakmeniko |
| 44. | Baru | Anyar | Enggal |
| 45. | Tua | Tuwo | Sepuh |
| 46. | Panjang | Dowo | Panjang |
| 47. | Pendek | Cendek | Cendak |
| 48. | Murah | Merah | Mirah |
| 49. | Mahal | Larang | Awis |
| 50. | Panas | Benther | Benther |
| 51. | Dingin | Adem | Asrep |
| 52. | Kemarin | Wingi | Kolowingi |
| 53. | Hari Ini | Saiki | Sakmeniko |
| 54. | Besok | Sesuk | Mbenjang |
| 55. | Atas | Nduwur | Nginggil |
| 56. | Bawah | Ngisor | Ngandhap |
| 57. | Lapar | Ngelih | Luwe |
| 58. | Bahagia | Seneng | Rahayu |
| 59. | Sakit | Lara | Gerah |
| 60. | Maaf | Ngapunten | Ngapura/Ngapuro |
| 61. | Pagi | Esuk | Enjing-Injing |
| 62. | Siang | Awan | Siang |
| 63. | Malam | Bengi | Dalu/Ndalu |
| 64. | Apa Kabar | Piyekabare | Pripun/Kadospundi |
| 65. | Berapa | Piro | Pinten |
| 66. | Silakan | Monggo | Monggopunaturi |
| 67. | Terima Kasih | Muwun | Maturnuwun |
| 68. | Selamat Jalan | Segeng Tindak | Sugeng Tindak |
| 69. | Belum | Durung | Dereng |
| 70. | Karena | Sebabe/Mergo | Amargi |
| 71. | Tetapi | Mergane | Amargi |
| 72. | Di sini | Nangkene | Wontenmriki |
| 73. | Baik | Apik | Sae |
| 74. | Jelek | Elek | Kirangsae |
| 75. | Betul | Bener | Leres |
| 76. | Cantik/Indah | Apik | Endah |
| 77. | Besar | Gedhe | Ageng |
| 78. | Kecil | Cilik | Alit |
| 79. | Banyak | Akeh | Kathah |
| 80. | Sedikit | Sithik | Sakedhik |
| 81. | Sama | Podho | Sami |
| 82. | Bisa | Iso | Saget |
| 83. | Punya | Duwe | Kagungan |
| 84. | Ada | Ana | Wonten |
| 85. | Mau | Gelem | Kersa |
| 86. | Jangan | Ojo | Ampun |
| 87. | Pergi | Lungo | Tindhak |
| 88. | Datang | Teko | Rawuh |
| 89. | Berjalan | Mlaku | Mlampah |
| 90. | Bicara | Omong | Ngendika/Ngendiko |
| 91. | Bilang | Ngomong | Dawuh |
| 92. | Lihat | Ndelok | Mrisani |
| 93. | Mengerti | Ngerti | Ngertos |
| 94. | Makan | Mangan | Dahar/Nedo |
| 95. | Minum | Ngombe | Ngunjuk |
| 96. | Dengar | Krungu | Miereng |
| 97. | Tahu | Ngerti | Ngertos |
| 98. | Kasi | Wenehi | Paringi |
| 99. | Suka | Seneng | Remen |
| 100. | Cinta | Seneng | Tresna/Tresno |
| 101. | Pikir | Pikir | Penggalih |
| 102. | Membuat | Nggawe | Nadamel/Damel |
| 103. | Duduk | Lungguh | Lenggah/Pinarak |
| 104. | Potong | Tugel | Potong |
| 105. | Beli | Tuku | Tumbas |
| 106. | Berhenti | Mangdheg | Kendhel |
| 107. | Jauh | Adoh | Tebeh |
| 108. | Dekat | Cedak | Cerak |
| 109. | Kanan | Tengen | Tengen |
| 110. | Kiri | Kiwo | Kiwo |
Contoh Kalimat Bahasa Jawa Halus
Masih melansir dari kumparan.com, berikut kami hadirkan contoh kalimat bahasa Jawa halus:
-
Selamat pagi. = Sugeng enjang.
-
Selamat siang. = Sugeng siang.
-
Selamat sore. = Sugeng sonten.
-
Selamat malam. = Sugeng ndalu.
-
Bapak sudah makan belum? = Bapak sampun dhahar dereng?
-
Terima kasih banyak bapak dan ibu. = Matur nuwun sanget kagem bapak kalih ibu.
-
Bapak mau ke mana? = Bapak badhe tindak pundi?
-
Ibu sedang apa sekarang? = Ibu tasih punapa sakniki?
-
Air di sungai sangat keruh. = Toyo ten lepek butek sanget.
-
Saya ambil barang saya. = Kula pundhut barang kula.
-
Apa warna bajumu? = Nopo werni rasukan sampean?
-
Kalimat ini artinya apa ya? = Kalimat niki artosipun nopo nggih?
-
Bagaimana kabar Ibumu? = Kados pundi kabar ibune sampean?
-
Baru saja ibu memberi uang. = Nembe mawon ibu maringi yotro.
Tingkatan Bahasa dalam Bahasa Jawa
Dalam bahasa Jawa, terdapat tingkatan yang harus dipahami masyarakat.
Adapun penjelasannya adalah sebagai berikut.
1. Ngoko Lugu
Tingkatan bahasa Jawa ngoko lugu pada dasarnya mencerminkan rasa tidak berjarak atau akrab antara pembicara (orang pertama) terhadap lawan bicara (orang kedua) atau orang ketiga yang dibicarakan.
Dengan begitu, tingkatan bahasa ini hanya diterapkan untuk berkomunikasi dengan orang yang lebih muda atau kedudukannya sejajar dengan pembicara.
Mengutip buku Baboning Pepak Basa Jawa tulisan Budi Anwari, penggunaan bahasa Jawa ngoko lugu, antara lain:
Contoh kalimat:
- Aku arep lunga menyang pasar. (Aku mau pergi ke pasar)
- Kowe iku yen diwenehi apa-apa kok mesthi ora gelem, piye ta? (Kamu itu kalau dikasih apa-apa kok nggak mau, gimana sih?)
2. Ngoko Alus
Tingkatan ngoko alus adalah campuran ngoko lugu dan krama inggil.
Bahasa Jawa halus ini bisa diucapkan kepada lawan bicara yang sudah akrab tetapi masih dihormati.
Contoh kalimat:
- Aku nyuwun pirsa, daleme Mas Budi kuwi, neng ndi? (Maaf saya mau tanya rumah Mas Budi dimana, ya?)
- Panjenengan ora dhahar dhisik ta Pak? (Kamu belum makan dulu, ya Pak?)
- Kula dolan wonten griyane simbah. (Aku pergi ke rumahnya nenek)
3. Krama Lugu
Bahasa krama lugu ialah tingkatan yang lebih tinggi dari ngoko.
Basa krama mencerminkan rasa penuh sopan santun. Tingkat tutur ini menandakan adanya perasaan segan seseorang terhadap lawan bicara.
Bahasa krama juga dibagi menjadi dua macam, yaitu krama lugu dan krama halus.
Seperti yang sudah dijelaskan, krama halus atau krama inggil merupakan bahasa Jawa yang tingkat kesopanannya paling tinggi, sedangkan krama lugu berada satu tingkat di bawahnya.
Contoh kalimat:
- Ibu tumbas jeruk kaliyan apel.
- Panjenengan napa empun nate tindak teng Rembang?
- Kula kesupen mboten nggarap PR.
Semoga bermanfaat, Property People.
Simak informasi menarik lainnya di Berita 99.co Indonesia.
Cek juga Google News untuk dapatkan informasi paling up to date.
Kunjungi www.99.co/id dan rumah123.com untuk menemukan hunian impianmu dari sekarang.
Dapatkan kemudahan untuk memenuhi kebutuhan properti, karena kami selalu #AdaBuatKamu.
Kunjungi dari sekarang dan temukan hunian favoritmu, salah satunya Mustika Park Place!
