Contoh kata serapan memiliki banyak bentuk dan asal. Sekadar informasi, Bahasa Indonesia yang sering kita pakai terdiri dari banyak kata serapan, lo. Yuk, ketahui penjelasan lengkapnya lewat artikel berikut!
Kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa asing yang sudah diintegrasikan ke dalam suatu bahasa dan diterima pemakaiannya secara umum.
Sementara itu, kata serapan dalam Bahasa Indonesia berasal dari bahasa daerah maupun bahasa asing yang ejaan, ucapan, dan tulisannya disesuaikan sedemikian rupa dengan penuturan dalam Bahasa Indonesia.
Adapun contoh kata serapan dalam Bahasa Indonesia banyak yang berasal dari Bahasa Sansekerta, Arab, Belanda, Hokkien, Portugis, dan Bahasa Inggris.
Dalam melakukan penyerapan, Bahasa Indonesia menggunakan beberapa cara, mulai dari adopsi (pemungutan secara utuh), adaptasi (penyesuaian ejaan), dan pungutan atau terjemahan (penyesuaian bahasa asing sesuai fonologi dan morfologi).
Lantas apa saja contoh kata serapan?
Melansir berbagai sumber, berikut kami beberkan berbagai contohnya!
Contoh Kata Serapan
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Sansekerta
- Agama (āgama): din; tradisi suci
- Aksara (akṣara): huruf
- Aneka (aneka): macam-macam
- Baca (vaca): mengartikan tulisan
- Bagai (bhāga): mirip
- Bahasa (bhāṣa): logat
- Cabai (cavi): lombok
- Cerita (carita): kisah
- Cara (ācāra): kelakuan
- Dahaga: haus, perlawanan terhadap pemerintah
- Dana: uang
- Derita (dhṛta): kesengsaraan
- Eka: satu
- Ganda: dua
- Gaya: gaya
- Graha (gṛha): rumah, gedung
- Harta (artha): uang, kekayaan material
- Hina: rendah
- Hasta: tangan
- Irama (virama): ritme
- Istana (āsthāna): tempat tinggal raja
- Istimewa (āstām eva): khusus
- Jagat (jagat): dunia
- Jaksa (adhyakṣa): sang penuntut dalam mahkamah pengadilan
- Jiwa (jīva): roh
- Kabupaten (dari bhūpati): wilayah pemerintahan seorang bupati
- Karena (kāraṇa): sebab
- Karma (karma): hasil
- Laba (labha): untung
- Lagu (laghu): nyanyian
- Lintas: lintas
- Madu (madhu): cairan manis produk lebah
- Muda (mūḍha): tidak tua
- Mitra: teman atau rekan
- Nama (nāma): sebutan atau panggilan
- Negeri: bagian dari negara
- Neraka (naraka): neraka
- Padma: bunga
- Panca (paṇca): lima
- Pasca (paścat): setelah
- Raga: badan
- Rupiah (rūpya): mata uang Indonesia
- Rela: rela
- Sabda (sabda): kata, firman
- Sakti (śakti): kekuatan supranatural
- Samudra (samudra): laut besar
- Tega (tyaga): tidak peduli
- Tuna: kehilangan atau tidak memiliki
- Tani: tani
- Udara (udara): zat atmosfer bumi
- Unta (uṣṭra): sejenis hewan yang hidup di gurun pasir
- Upaya (upāya): daya, siasat
- Wacana (vacana): wacana
- Wahana (vāhana): medium, kendaraan
- Warga: kaum
- Yayasan (berdasarkan yaśa): lembaga
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Arab
- Abad (ابد abad): 100 tahun
- Alam (عالم `ālam): dunia
- Abjad ( ابجد abjad): aksara
- Bab (باب bāb): pasal, sargah
- Badan (badan): tubu
- Batin (bāṭin): dalam
- Dalil (dalīl): bukti,butir tesis, argumen
- Doa (du`ā’): sembahyang
- Dunia (dunyā): jagat
- Eja (هجأ hijā’): cara penulisan, pasang aksara
- Faedah: makma
- Paham: mengerti
- Fajar: menjelang pagi
- Gaib (ghaib): hilang; tak tampak
- Gamis (qamīṣ): baju panjang
- Gairah (ghaira): hasrat
- Ibrani: bahasa bangsa Yahudi, nisbah kepada keturunan Nabi Ibrahim
- Idul Adha, Idul Fitri: hari raya umat Islam
- Jadwal: jadwal
- Jumat: hari kelima dalam pekan
- Jenazah: mayat
- Kadar: ukuran
- Khawatir: bersitan
- Kiamat: hari kebangkitan
- Lazim: umum, biasa, lumrah
- Logat: aksen, dialek
- Mahir: Orang yang pandai atau pintar
- Malas dari mallets (ملت): capek, lelah
- Makalah dari kata maqalatun
- Nabi: utusan Tuhan kepada umat manusia
- Nakal: aniaya
- Nasrani: pengikut agama Kristen, dari serapan Nazaret
- Oknum: seseorang
- Pas dari kata Bas yang biasa diartikan cukup
- Al-Qur’an: kitab suci umat muslim
- Rakyat: warga
- Resmi: resmi
- Rezeki: rezeki
- Saat: jam (waktu)
- Sabtu: hari ketujuh dalam satu pekan
- Setan: setan
- Sabun (dari sobuun)
- Ta’jil: hidangan untuk berbuka puasa terutama makanan manis seperti kolak, kurma
- Tasawuf: ilmu sufisme
- Talak
- Ufuk (ufuq): cakrawala, horizon
- Ulama: guru agama
- Umat (أمة umma): komunitas agama
- Wabah
- Wafat (wafah): meninggal
- Wajah (wajh): muka
- Yahudi (يهودي Yahūdī): sebuah bangsa di Timur Tengah
- Yakin: percaya
- Yakni (يعني ya`nī): yaitu
- Zaitun: sejenis buah atau pohon dari kawasan Mediterania
- Zakar: penis
- Ziarah: dharmawisata ibadah
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Belanda
- Absensi (absentie)
- Akademi (academie)
- Balada (ballade)
- Bangkrut (bankroet)
- Cokelat (chocolade)
- Dansa (dansen)
- Dasi (das)
- Dinas (dienst)
- Egois (egoistisch)
- Eselon (echelon)
- Faktur (factuur)
- Fungsi (functie)
- Gang (gang)
- Gratis (gratis)
- Halte (halte)
- Hampir (ampeer)
- Ide (idee)
- Impas (impasse)
- Jambore (jamboree)
- Jas (jas, overjas)
- Kalkun (kalkoen)
- Kantor (kantoor)
- Labil (labiel)
- Lakban (plakband)
- Makelar (makelaar)
- Mangkir (mankeren)
- Nanas (ananas)
- Necis (netjes)
- Oli (olie)
- Pabrik (fabriek)
- Persis (precies)
- Paraf (paraaf)
- Persis (precies)
- Peterseli (peterselie)
- Rak (rek)
- Razia (razzia)
- Sablon (sjabloon)
- Sanksi (sanctie)
- Taksir (taxeren)
- Tang (tang)
- Vandel (vaandel)
- Velg (velg)
- Wanprestasi (wanprestatie)
- Wastafel (wastafel)
Kata Serapan dari Bahasa Hokkien (Tiongkok)
- Angpau (紅包)
- Anglo (洪爐)
- Bakiak (木屐)
- Bakmi (肉麵)
- Cah (炒)
- Cincau (炒), sejenis tumbuhan atau minuman
- Dim sum (tradisional: 點心, sederhana: 点心 hanyu pinyin: dianxin)
- Encang (阿丈) (Om)/(Paman)
- Encing (tante)
- Fu yung hai (芙蓉蛋)
- Gincu (胭脂)
- Giwang (耳環)
- Hoki (福氣)
- Hunkue (粉粿)
- Imlek (陰曆)
- Jok
- Kawin (交寅 kau-ín)
- Kecap (茄汁 atau 鮭汁) – sejenis penyedap makanan
- Loteng 楼 / 层 = lou / Ceng – [atas], lantai, tingkat
- Lumpia (润 饼 (Hokkian = lun-pia ⁿ) – springroll
- Mi (面> 面 Hokkien mI – mie)
- Mihun (bihun) (米粉)
- Nyonya (娘惹)
- Pangsit (扁食)
- Pisau (匕首 bǐshǒu – pisau)
- Sampan (舢舨)
- Sate (三疊)
- Tahu (dari bahasa Hokkian (tauhu), sejenis makanan yang dibuat dari kedelai
- Teko, (茶壶> 茶壶 = cháhú [Mandarin], Teh-ko [Hokkian] poci
- Wushu, (武术)
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Portugis
- Akta (acta)
- Armada (armada)
- Bangku (banco)
- Batako (bataco)
- Dadu (dado)
- Dua (dois)
- Garpu (garfo)
- Gereja (igreja)
- Harpa (harpa)
- Inggris (ingles)
- Jendela (janela)
- Jurnal (jornal)
- Kaldu (caldo)
- Kampung (campo)
- Lelang (leilao)
- Limau (limao)
- Mandor (mandador)
- Mentega (manteiga)
- Natal (natal)
- Nona (dona)
- Ombak (onda)
- Palsu (falso)
- Pena (pena)
- Renda (renda)
- Roda (roda)
- Saku (saco)
- Sekolah (escola)
- Tenda (tenda)
- Terigu (trigo)
- Tinta (tinta)
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Inggris
sumber: liputan6.com
- Account – akun
- Activist – aktivis
- Bomb – bom
- Calm – kalem
- Campus – kampus
- Diagnose – diagnosa
- Design – desain
- Ethnic – etnik
- Evacuation – evakuasi
- Fermentation – fermentasi
- Feminine – feminin
- Homophone – homofon
- Homonym – homonim
- Innovation – inovasi
- Instant – instan
- Juice – jus
- Keeper – kiper
- Landscape – lanskap
- Legislative – legislatif
- Mark – marka
- Mascot – maskot
- Negotiation – negosiasi
- Nuance – nuansa
- Oasis – oase
- Okay – oke
- Pencil – pensil
- Quality – kualitas
- Quantity – kuantitas
- Relax – rileks
- Relation – relasi
- Science – sains
- Scheme – skema
- Taboo – tabu
- Taxi – taksi
- Unique – unik
- Unification – unifikasi
- Verandah – beranda
- Villa – vila
- Zone – zona
Kata Serapan dari Bahasa Jawa
- Rampung: selesai, sudah jadi
- Gampang: mudah
- Gosong: hangus, terbakar sampai habis
- Gede: besar
- Joget: tari
- Anyar: baru
- Dasa: sepuluh
- Warsa: tahun
- Besan: orang tua menantu
- Mantu: menantu, mengawinkan anak
- Bude: ibu gede, kakak perempuan ibu/ayah
- Bindeng: sangau
- Pesek: hidung pipih
- Melek: tidak tidur, terjaga
- Gingsul: gigi tidak sejajar
- Andong: dokar, kereta kuda sewaan
- Manut: patuh, suka menurut
- Lengser: turun jabatan
- Tata krama: basa-basi, adat sopan santun
- Acara: acara
- Caraka: caraka, utusan
- Bandha: benda, kekayaan
- Wiyata: wiyata, pengajaran
- Kanca: konco, teman, sahabat
- Alum: alum, layu, merana
- Bablas: bablas
- Biting: biting, penyemat yang dibuat dari lidi
- Glenik: glenik, bicara pelan
- Joglo: joglo, gaya bangunan khas Jawa
- Palagan: palagan, perang, pertempuran, medang perang
***
Itulah contoh kata serapan dari berbagai bahasa, Sahabat 99.
Semoga bermanfaat, ya.
Simak artikel menarik lainnya di Berita 99.co Indonesia.
Sedang mencari rumah nyaman dan aman seperti Podomoro Park Bandung?
Cek ragam pilihan dengan harga kompetitif hanya di 99.co/id dan rumah123.com, karena kami selalu #AdaBuatKamu.
